28. september 2007 | 48. udgave | 3. årgang | Modtagere: 188

 

 

Ærede læser

 

Vidste De, at "bøh!" også virker på skrift? Se eksemplet nedenfor.

 

Denne udgave af sprognørden vil vanen utro se på sprogblomster frem for -brølere, Begge dele findes der som bekendt flere af på www.serritzlev.dk.

 

Endelig vil vi også genoptage en smuk tradition; nemlig at besvare et af de spørgsmål, vi er blevet stillet.

 

 

SPØRGSMÅL FRA LÆSERNE: HVORFOR SIGER MAN ”HELE DYNEN"?

Er der en historie bag?
 

Venlig hilsen
Eva

 

SVAR FRA SPROGNØRDEN: EN MODERNISERING AF "MOLEVITTEN"

Kære Eva

 

Udtrykket ”hele dynen” har jeg kun kunnet finde i Den danske ordbog (2003), hvor udtrykket er registret første gang i 1987.

 

Det er et uformelt stilleje, og det angives som synonym til ”det hele” og ”hele molevitten”.

 

"Molevit" er oprindeligt en dans, men slår man ordet op i Retskrivningsordbogen nu, figurerer det kun i forbindelsen ”hele molevitten” – hvilket i øvrigt også gælder for ”pibetøj”.

 

”Hele dynen” er altså en moderniseret version af de gamle udtryk, der stadig bruges, men hvor mange har glemt betydningen af ordet. Derfor ser man mange gange, at ordsprog og udtryk over tid ændres, så de tilpasses/moderniseres.

 

 

Kilder: Den danske ordbog, Politikens Hvorfor siger vi sådan? Gads Danske Talemåder, Retskrivningsordbogen.

   

***

 

FRA DAGSPRESSEN: VED DIN KONE, HVAD DU LÆSER - BØH!
12 point for overraskelseseffekten og det deraf følgende smil på læben. Tak til journalist Mikael Hjorth for dagens sprogblomst. :o)


 

Kilde: Berlinske Tidende/business.dk den 14. september 2007.

 

***

  

NY VIDEN: OGSÅ DE DØDES LIV KAN OGSÅ VÆRE I FARE
 

 

 

Kilde: MetroXpress den 8. august 2007.

 


REKLAMEBLOKKEN
 


Nyt tidsskrift om dansk sprog

Budstikken hedder et nyt tidsskrift om dansk sprog, som ikke er bange for at være vurderende og mene, at noget sprog er bedre end andet.

Læs mere om det her. For kun 75 kr. om året kan du abonnere og støtte dette gode initiativ.
 

Sprognørd søger freelanceopgaver

 

Teksterforfatterarbejde | Journalistik | Undervisning

 

Cand.mag. i dansk | Selvstændig tekstforfatter og underviser på freelancebasis siden 2001

Læs mere og se referenceliste på www.serritzlev.dk
 

k

SLUT PÅ REKLAMEBLOKKEN

 

Er der noget, du vil vide?

Opløftet af, at vi er kommet i gang med at besvare spørgsmålene i bunken, er vi nu atter klar til at modtage nye, sjove spørgsmål.

 

 

Vil du afmeldes ugens sprogmail?

Vores afmeldingsfunktion er desværre gået i stykker og ventes først at virke igen fra 2008.

 

 

Kære listelæsere, tro ikke på dem, der siger, at det ny komma er vejen frem. Selv Dansk Sprognævn er tæt på at miste troen, og lad dem endelig.

 

Med ønsket om en solrig weekend med masser af kommaer i skrift og tale!

 

J

 

De bedste hilsner

Jeanette Serritzlev

Indehaver, cand.mag.

 

 

KOMMUNIKATION & REKLAME

 

 

E-post: info@serritzlevsprog.dk | Hjemmeside: www.serritzlev.dk


Tilmeld dig sprogmailen

Se tidligere