21. december 2005 | 30. udgave | 1. årgang

 

I denne søde juletid er der kun én ting, der er lige så lidt af som penge på kontoen: Tid.

 

Derfor tager vi ”the short version”, som det hedder på nydansk.

 

Vi indleder dog med en kort servicemeddelelse: Flere af jer har svar til gode på henvendelser, I har sendt den sidste (lange tid). Jeres mails er ikke glemt, men ligger i en mappe for sig og vil blive (læst og) besvaret hurtigst muligt, hvilket meget muligt vil sige i det nye år.

 

 

SVAR PÅ DET SPØRGSMÅL, INGEN HAR STILLET: HVAD BETYDER ”JUL”?

 

UDTRYK: Jul, en (substantiv/navneord)

 

BETYDNING: En højtid omkring den 25. december (24.-26.) til minde om Jesu fødsel (Nudansk Ordbog)

 

OPRINDELSE: Det ved man ikke. Men vi kaster os alligevel ud i det: Ifølge Gyldendals etymologiske ordbog er oprindelsen vanskelig og omstridt, men et af mange tolkningsforslag er, at det skulle betyde noget i retning af drejning/årsskifte – og her ses en forbindelse til ordet ”hjul”, der ligeledes kommer af ”dreje” (ring; kreds).

 

Ordet forekommer i urnordisk (år 200-800) i formen ”juhla” og kendes fra oldnordisk i formen ”jól”. Endelig findes den i gammeldansk (år 1100-1500) i den for os nu lidt mærkværdige form ”ivl” (IJV). Formen er dog ikke så underlig igen, idet bogstavparrene i og j + u og v kommer af det samme.

 

Og sådan kunne man blive ved, men det gør vi ikke, for (næsten) alting har en ende – således også dette svar …

 

Kilde: Nudansk Ordbog + Gyldendals Etymologi

 

 

***

 

PÅ JAGT EFTER JULESTEMNINGEN I DEBATSPALTERNE

Sprognørden har søgt over det ganske land for at finde eksempler på god, hyggelig julestemning, som man kun finder i Danmark – og i gratisbladet HverWeekend:

 

 Kilde: politik.tv2.dk december 2005.

 

 

***

 

FRA NYHEDSSTRØMMEN

”Nu havde jeg ikke lige ventet netop det spørgsmål ...”

 

 

For god ordens skyld skal det nævnes, at det ikke er alle og enhver, der får lov at falde i vandet. Det er forbeholdt medlemmer af Børsens Executive Club.

Kilde: borsen.dk den 10. december 2005.

 

 

KORT NYT FRA VERDENSFIRMAET

 

Nye kommentarer, citater og links på www.politiskkommunikation.dk

Se bl.a. nye citater, prøv vores nye links, og læs den nye boganmeldelse af Billy Adamsens Spindoktor.

 

 

Hvis du vil vide mere …

Så er du velkommen til at spørge. Vi gør dog opmærksom på, at der p.t. stadig er et lager af spørgsmål, hvorfor der også er en tilsvarende sagsbehandlingstid (nu begynder vi snart at lyde som det offentlige …).

 

 

Vil du afmeldes ugens sprogmail?

Vi har indgået en aftale med Lærerstandens Brandforsikring, der fungerer på den måde, at du afmelder dig, samtidig med at du skriver dig op til en bolig. Afmeldingen får virkning, så snart du får en lejlighed.

 

 

Kære listelæsere, ho ho ho … det er dagen før dagen før dagen før dagen før (kan DU følge med længere???). Længes du efter sommer? Så husk på, at over skyerne er himlen altid … næ, lad os bare slå fast, at over skyerne er der ENDNU koldere!

 

Glædelig juletræ – og hav et fantastisk nytår!

 

J

 

 

De bedste hilsner

Jeanette Serritzlev

Konsulent, cand.mag.

 

Serritzlev Sprog

 

Emil Pipers Vej 14, st. tv.

2800 Kgs. Lyngby

Tlf.: 45 96 19 20

Mob.: 22 48 51 73

E-post: jeanette@serritzlev.dk

Hjemmeside: www.serritzlev.dk

 

 

KOMMUNIKATION & REKLAME

 


Tilmeld dig sprogmailen

Se tidligere