13. august 2006 | 43. udgave | 2. årgang | Modtagere: 155

 

 

Kære læser

 

Indrømmet! Sprognørden har i lighed med store dele af det danske folk haft feriehjernen slået til. Nu er vi tilbage i (håber vi!) fuld vigør!

 

Heldigvis er vores skarpe læsere ikke, som folk er flest. Vi har nemlig fået mange spørgsmål, gode fif og nye tilmeldinger over sommeren.

 

Vi gør, hvad vi kan, for at besvare, men beder også jer derude have forståelse for, at det er en gratis con amore-service.

 

Med disse ord: God læselyst!

 

 

SPØRGSMÅL FRA LÆSERNE: SKÆG OG SNOT?

Hvordan er talemåden "skæg for sig og snot for sig" opstået?

 

Udtryk: Skæg for sig og snot for sig, ordsprog.

 

Betydning: Udtryk for, at man ønsker at skelne mellem mere væsentlige og mindre væsentlige ting.

 

Oprindelse

Det meget billedlige udtryk hed oprindeligt og mere præcist ”overskæg for sig og snot for sig” og blev i Danmark vist nok først brugt offentligt af Viggo Hørup i 1891 i en grundlovstale.

 

Han har muligvis lært det af sin norske kollega Alexander Kielland, der er citeret for udtrykket ”barter for sig og snot for sig”.

 

En folkeudgave af udtrykket lyder ”skidt for sig og snot for sig”. I lighed med mange andre folkelige omskrivninger lægger den sig lydligt op ad det oprindelige udtryk (skæg => skidt), men har en forstærkende virkning. Dette udtryk er ikke medtaget i f.eks. Den danske ordbog, men en søgning Google bekræfter dets eksistens.

 

Hvem var Viggo Hørup? Læs mere her.

 

Kilde: Politikens Hvorfor siger vi sådan?

 

***

 

 

FRA KAMPAGNEAFDELINGEN: HVERV EN VÆRGE …


 

Kilde: Mail sendt 28. maj 2006.

 

 

***

 

 

FRA MEDIEVERDENEN: MARKEDSTING …

 

 

Kilde: Jyske Vestkysten den 24. september 2005.

 

KORT NYT FRA VERDENSFIRMAETS VENNER

 

Kommunikationspraktikant søges – stadig - til hjemmeværnet

Læs opslaget her.

 

 

Er der noget, du vil vide?

Spørg endelig. Vi lover ikke svar med det samme, men vi prøver at nå det på et tidspunkt!

 

 

Vil du afmeldes ugens sprogmail?

På grund af sommervarmen har vi oplevet tekniske problemer med vores afmeldingsordning, hvorfor det kun har været muligt at tilmelde sig. Vi arbejder naturligvis med stor ivrighed på sagen.

 

 

Kære listelæsere, vi ønsker jer en skøn sensommeruge - og husk, at den blå himmel altid gemmer sig et sted deroppe …

 

J

 

De bedste hilsner

Jeanette Serritzlev

Konsulent, cand.mag.

 

 

KOMMUNIKATION & REKLAME

 

 

Emil Pipers Vej 14 | 2800 Kgs. Lyngby

E-post: info@serritzlevsprog.dk | Hjemmeside: www.serritzlev.dk


Tilmeld dig sprogmailen

Se tidligere