3. november 2005 | 26. udgave | 1. årgang

 

Vi vil nu forsøge med en udgave, der hverken kan tolkes politisk eller seksuelt, da vi naturligvis ikke ønsker at støde noget mindretal eller det store flertal, slet ikke kvinderne eller dem, der har det svært, og bestemt ikke nogen af de andre!

 

Listen er ved at blive stor, og vi forsøger at være os ansvaret bevidst! Lad der i denne forbindelse lyde et: STORT velkommen til de nye i flokken!

 

Denne gang har vi ingen sjove forklaringer på mærkelige ord. I stedet tager vi udgangspunkt i et konkret sprogligt problem, som sprognørden har fået stillet fra flere sider i løbet af ugen.

 

Det er ikke sjovt – men det er (forhåbentlig) brugbart. Og bagefter venter de sædvanlige ”presseklip” …

 

 

SPØRGSMÅL FRA LÆSERNE: KØBENHAVNSOMRÅDET ELLER kØBENHAVNSOMRÅDET?

Vi sad lige på arbejdet og snakkede om nogle sproglige spørgsmål, som du måske kan svare på/komme ind på i næste nummer af dit nyhedsbrev:

 

Skriver man ord som "københavnsområdet" eller "øresundsregionen" med stort eller lille forbogstav? Og hvorfor?

 

Svar: Det kan hedde begge dele, men jeg anbefaler lille k ...

Jeg kan godt forstå, at I er i tvivl – det er også lidt forvirrende, men reglerne er som følger (Retskrivningsordbogen § 12, stk. 10):

 

·         Egennavne/proprier skrives med stort – f.eks. Øresund.
 

·         Sammensætninger med proprier, som i sit selv er et proprium (!), skrives med stort – f.eks. Øresundsbroen.
 

·         Sammensætninger, hvori der indgår et proprium, men som ikke selv er det, kan skrives med både stort og lille begyndelsesbogstav – f.eks. Øresundstog eller øresundstog.
 

·         Men: i fast indarbejdede sammensætninger anbefales det at benytte et lille begyndelsesbogstav – f.eks. danmarkshistorie.

 

Dvs.: Det hedder Øresundsregionen med stort, fordi man (vel altid?) bruger det som et proprium – men jeg vil på Sprognævnets (og lidt egne) vegne anbefale at skrive københavnsområdet med lille.

 

Stort begyndelsesbogstav signalerer proprium på dansk – og det er ikke det, man mener med ”københavnsområdet”.

 

Kilde: Retskrivningsordbogen

 

 

***

 

FRA ERHVERVSKORRESPONDANCENS HYSTERISK MORSOMME VERDEN

 

Ja tak, det håber kunden sikkert også …

 

Kilde: Ordrebekræftelse fra en ellers på alle måder glimrende leverandør. Altså bortset fra standardbrevene … J

 

***


FRA NYHEDSSTRØMMEN: DIREKTØR MED SLAG I …?

 

 

Kilde: Berlingske Business mandag den 31. oktober 2005

 

 

***

 

MÅNEDENS FØRSTE (OG SIDSTE?) DATINGCITAT

Lad os, helt uortodoks, men i ”det er snart weekend”-kådhed afslutte med et citat fra dating.dk:

 

 

Der findes ikke grimme kvinder, kun for lidt vodka

 

 

KORT NYT FRA VERDENSFIRMAET

 

Fokus på kommunalvalget i København: Ingen slinger i valsen?

Ny kommentar om Ritt Bjerregaard på www.politiskkommunikation.dk af Morten Møller.

 

 

Er der noget, du vil vide?

Spørg – og vi svarer, så godt og så hurtigt vi kan! J

 

Champagnegaloppen galopperer nu helt vildt … (tre deltagere)

Anbefal nyhedsbrevet til andre, og deltag i konkurrencen om en flaske champagne (Moët & Chandon). Konkurrencen løber indtil 22. november – for hver ny tilmelding, du skaffer, får du ét lod.

 

Vil du afmeldes ugens sprogmail?

Vi har indgået et samarbejde med Indenrigsministeriet om, at du blot sætter et kryds på din stemmeseddel den 15. november – f.eks. ud for ”C”. Valgkort udsendes i næste uge.

 

 

Kære listelæsere, ugen går på hæld, og valgkampen går ind i sin afgørende fase … I næste uge spår vi, at det bliver rigtigt spændende … Måske vil vi ligefrem få at vide, hvad de der regioner egentlig skal gøre godt for.


J

 

 

De bedste hilsner

Jeanette Serritzlev

Konsulent, cand.mag.

 

Serritzlev Sprog

 

Emil Pipers Vej 14, st. tv.

2800 Kgs. Lyngby

Tlf.: 45 96 19 20

Mob.: 22 48 51 73

E-post: jeanette@serritzlev.dk

Hjemmeside: www.serritzlev.dk

 

 

KOMMUNIKATION & REKLAME

 


Tilmeld dig sprogmailen

Se tidligere