DE SIGER, DER ER EN GYLDEN MIDDELVEJ …
Udtryk:
Den gyldne middelvej, ordsprog.
Betydning:
En fremgangsmåde, der er et kompromis mellem to
muligheder.
Oprindelse
Begrebet stemmer fra det latinske udtryk ”aurea
mediocritas, dvs. ”det gyldne mådehold”.
”Mediocritas” betyder ”middelmådighed” og er
beslægtet med ordet ”medius”, som betyder ”i
midten – jf. ”medio februar”, der betyder ”i
midten af februar”. ”Ordet ”mediokritet” findes
faktisk også som fremmedord på dansk og betyder
ligeledes her ”middelmådighed”.
Ordet ”gylden” (aureus) betyder ”af guld” og
bruges her i betydningen ”bedst” eller
”smukkest” – på samme måde, som ordet bruges i
udtrykket ”det gyldne snit”.
Et andet udtryk for at ”holde sig på den gyldne
middelvej” er ”medio tutissimus ire” – ”at gå
sikrest på midten”.
Det er en tanke værd, at udtrykket både dækker
over indholdet
pragmatisk sans
(kompromiset),
frygten for
problemer (det sikreste) og som
et ideal
(det smukkeste).
Kilde: Politikens Danske ord, der driller,
Gyldendals Etymologi og Munksgaards
Fremmedordbog
***
FRA EN HR-AFDELINGS FRUSTRATION
